영국에서 애 키우며 사는 엄마에게 필요한 생존 영어1

1. 놀기약속(playdate)

*playdate(플레이데이트)는 엄마들끼리 아이들끼리 학교외의 시간에 놀 수 있도록 서로의 집에 초대하거나 놀이공원 같은 곳을 같이 가기로 약속하는 것을 말한다. 스쿨버스를 타고 다니거나 부모가 차로 데려다 주는 경우가 많기 때문에 학교 끝나고 아이들끼리 운동장이나 아파트 놀이터 등에서 놀 수가없고, 매번 부모가 약속을 잡아줘야하고, 이런 상황때문에 어린 아이들 뿐 아니라 꽤 큰 아이들도 플레이데이트가 필요하다. 단, 큰 아이들의 경우 자기네들끼리 알아서 스케줄을 정하고 엄마는 집에 데려다주는 기사노릇만 하면 된다.

(1)약속잡기

 

얼굴 못 본 엄마에게 플데 요청할때 대화의 예

Hi Clare(친구엄마)

My name is Mina(엄마이름) and I have Jason(아이이름) who is in the same class with Peter (친구이름). 

I got in touch to find out if we could arrange for Jason and Peter to play. 

 

우린 ***에 사는데 우리집에 와서 놀아도 되고, 아님 어디 다른데서 만날까?

We live in ***(사는동네) and he is very welcome to come here for a few hours if that is convenient? Or we could meet somewhere?

답 기다릴게

 

I am looking forward to hearing from you soon. 

(질문을 하는 이메일 마지막에 붙일 수 있는 매우 관용적인 표현)

 

내 아이가 OO에 대해서 얘기 많이 해.

I’ve heard a lot about OO(친구이름).

 

내 딸이랑 OO랑 잘 지내더라.

My daughter and OO(친구이름) have fun.

 

내 딸이 네 딸과 친구가 되어 정말 기뻐.

I am glad my daughter is friends with your daughter. 

 

애들 잘 놀더라.

They are such good friends.

They get along quite well. 

 

이번 주에 아이들 플레이데이트 시켜주는 거 어때?

How about we let them have a playdate this week?

 

안녕? OO가 이번주에 내 아이랑 플레이데이트 할 수 있을까?

Hi, I wonder if OO could come for a playdate this week with my daughter(name)?

 

내가 애들 다 픽업해서 우리집에서 놀릴게.

 

I’d love to get the girls together and I’m happy to have them here.

 

언제가 좋겠니?

What days are good for you?

Which days are good for you?

 

우리애OO가 너네 딸처럼 사랑스러운 친구를 사귀게 되서 정말 기뻐.

I’m glad OO has made friends with such a lovely girl x(x는 kiss를 의미. 이모티콘처럼 1~3개를 붙임)